伊莉討論區

標題: 【懷舊卡通兒歌】-灌籃高手(好想大叫我愛你) [打印本頁]

作者: Yveshans 時間: 2016-6-4 09:30 PM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-灌籃高手(好想大叫我愛你)

本帖最後由 danker 於 2016-6-5 12:53 AM 編輯

介紹：
灌籃高手日本漫畫家井上雄彥以高中籃球為題材的漫畫及動畫作品。這部卡通在播映期間在青少年中掀起了籃球熱潮，主角櫻木花道和流川楓成為眾多年輕人心中偶像。作品中的其他角色，如三井壽、宮城良田、赤木剛憲等人也為大家熟悉，受到不同程度的喜愛。

心得：
這部卡通可以說是小弟成長過程中影響最大的一部卡通，無論是漫畫周刊的連載、單行本的收藏、第四台的動畫轉播，只要時間允許，小弟很少錯過閱讀或觀賞，可以說是我們那個年代少年卡通界的代表作。也因為這部作品深深的愛上籃球這個運動，認識了喬丹鞋這個品牌，這首主題曲好想大叫我愛你充滿熱血的前奏一響起，就讓人有一股想拿著球飛奔到球場打球的衝動。

影音視頻：
http://www.youtube.com/watch?v=QdsP8XYyLGM

http://www.youtube.com/watch?v=KPAARqgEV2U
歌詞：

君が好きだと叫びたい（好想大叫我愛你）
演唱者：BAAD
作詞：山田恭二
作曲：多々納好夫
編曲：明石昌夫

日文

眩しい陽差しを背に　走り出す街の中
たたかれた　いつものように肩を
君に夢中なことに　理由(わけ)なんてないのに
その腕は　絡むことはない
いつの間にか瞳　奪われて始まった
離さない　搖れるがない　 Crazy for you

君が好きだと叫びたい　明日を變えてみよう
凍りついてく時間(とき)を　ぶち壞したい
君が好きだと叫びたい　勇氣で踏み出そう
この熱い想いを　受け止めてほしい

ざわめいたフロアに　にぎわうテーブル越し
なにげない　君の視線に醉いしれ
戀をしているようで　躍らされてるような
高鳴る鼓動に　もううそはつけない
いつになれば變わる　このもどかしい友情
屆けない　確かめたい　I take you away

君が好きだと叫びたい　何もかも?ぎ捨て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい　今夜は歸さない
見つめるだけの日々なんて　終わりにしよう
I wanna cry for you

君が好きだと叫びたい　明日を變えてみよう
凍りついてく時間(とき)を　ぶち壞したい
君が好きだと叫びたい　勇氣で踏み出そう
この熱い想いを　受け止めてほしい
I wanna cry for you

歌詞翻譯：
頂著耀眼的陽光在街頭奔跑著
你像平時一樣地拍打我的肩頭
不知從何時開始我毫無理由地迷戀上你
從來不曾挽上我手臂
我的眼睛總是追尋著你
離不開你我已經無藥可救地 Crazy for you

*好想大聲說我喜歡你試著去改變明天
打破逐漸凍結的時間
我好想大聲說我喜歡你鼓起勇氣踏出第一步吧
希望你能接受我這熱切的思念*

越過熱鬧的桌間嘎嘎作響的地板
我無意間沈醉在你的眼神裡
彷彿正在戀愛一般為你而劇烈跳動的心
激烈地跳動已不再說謊
到底要到何時才能改變這令人不耐煩的朋友關係
我想得到你我想確認彼此的心 I take you away

好想大聲說我喜歡你什麼我都不管了
我只想找出能融化你心的話
好想大聲說我喜歡你今天我不回家
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧
I wanna cry for you

*REPEAT
I wanna cry for you

作者: pk721128 時間: 2016-8-23 04:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: abc480809 時間: 2016-9-5 10:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kateliao0918 時間: 2016-9-8 11:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gao3 時間: 2016-9-8 06:53 PM

十童年分喜愛卡通

歡迎光臨伊莉討論區 (http://4.eyny.com/)